たとえばみんなが知ってる(?) こんな漢詩をもういちど、一緒に読み、考え、そして味わいます。
| 江南春 杜牧 |
| 千里鴬啼緑映紅 水村山郭酒旗風 南朝四百八十寺 多少樓台煙雨中 |
| 江南（こうなん）の春（はる） 杜牧（とぼく） 千里（せんり）鴬（うぐいす）啼（な）いて緑（みどり）紅（くれない）に映（えい）ず 水村（すいそん）山郭（さんかく）酒旗（しゅき）の風 南朝（なんちょう）四百八十寺（しひゃくはっしんじ） 多少の樓台（ろうだい）煙雨（えんう）の中（うち） |
| 江南の地は、今、春たけなわで、千里もの道中でウグイスの声が聞こえる。 川辺の村、や山辺の里などでは、どこを通っても酒屋の旗が風になびいていた。 南京の町も近くなると、さすが南朝の都であった所だけに四百八十の寺が残っており、 それらの多くの高どのが春雨の煙る中にかすんで見える。 |
| 江南（こうなん）：長江下流の南方一帯の地方。 酒旗：酒屋の看板用ののぼり。 南朝：現在の江蘇省の南京市であり、南北朝時代（４２０〜５８９）の南朝 （宋、斉、梁、陳）の王朝が都した所で、仏教の盛んな時代。 樓台：二階建ての建物。 |
| ＳＥＯ対策 ショッピングカート レンタルサーバー /テキスト広告 アクセス解析 花 | 無料ホームページ 掲示板 ブログ | |